"Para mí ser mujer nunca hizo ninguna diferencia": Doro, la reina del metal

Por: Andrés Durán

Hablamos con Dorothee Pesch, más conocida por su nombre artístico de Doro Pesch. Doro es una cantante de heavy metal alemana que formó parte de las agrupaciones Warlock y Snakebite, actualmente se desempeña como solista. Fue una de las primeras cantantes de metal en los años 1980, cuando los hombres dominaban este tipo de música.

El periodista, locutor y experto musical, Andrés Durán, habló con ella para el programa El Expreso del Rock de Radiónica y esto fue lo que le dijo:

Aprovechemos y hagamos algo de historia porque es la primera vez que hablo contigo en 40 años, entonces, ¿qué recuerdas del final de mediados de los años 80?

Nos lo pasamos muy bien en los años 80 en mi primera gran gira, en realidad fue en 1986 con Judas Priest. Judas Priest era mi banda favorita y fue increíble. Y luego pudimos unirnos a Ronnie James, mi cantante favorito, e hicimos junto a W.A.S.P,  Motorhead, Los Scorpions, giras con todos en los años 80 y para mí fue genial. Y de hecho, nos lo pasamos muy bien y luego pensé que quería hacer música por el resto de mi vida.

Y, ya sabes, entonces la compañía discográfica dijo, bueno, no estamos interesados ​​en tener otra banda nueva u otro nombre nuevo, llámalo Doro. Y pensé, quiero llamarlo Warlock, pero fue como, en realidad, tenemos millones de demandas, abogados y trabajos. Entonces pensé: "Está bien, entonces hacemos un disco". Fue rápido, en Missouri, y salió el disco de Triumph and Agony. 

Entonces me dije "Está bien, lo llamamos. Doro, y luego volvemos a Warlock", porque queremos, ya sabes, solucionarlo de alguna manera.

Funcionó, pero me tomó 20 años recuperar los derechos del nombre Warlock, así que nunca hice una carrera en solitario. Nunca, soy una jugadora de equipo. Todavía soy, ya sabes, soy un mal tipo. Tuve un poco de éxito, la gente perdió la cabeza, ya sabes, todos se volvieron un poco locos porque a la gente le gusta el negocio...

Pero el manager de entonces ya no está vivo. Murió. Escuché que lo envenenaron, que vivía en Turquía y luego periodistas en los Países Bajos me dijeron ¿sabes, tu antiguo manager es ese? Dije, sí, “creo que lo envenenaron”, dijeron, y pensé: "supongo que ya conoces el karma, si lo haces bien, entonces es bueno y cuando no lo haces tan bien tal vez se te regresa".

Así que nunca pudimos arreglar las cosas con el antiguo manager, que en realidad era amigo nuestro. Pero tengo los mejores recuerdos de los años 80. Fue tan fantástico y luego la época de grand (funk) para nosotros, para las bandas de metal y de rock fue un poco difícil, pero luego, ya sabes, volvió y sí, y en los últimos años, creo que el metal es más grande que nunca. Y lo estamos haciendo muy bien. E hice muchos más discos, y el último disco fue como Conqueress - Forever, Strong And Proud. Pero sí, tengo grandes recuerdos. Y sabes, tuve mucha, mucha suerte y, ya sabes, realmente bendecida. Me siento muy agradecida.

Forever Warriors es un álbum muy importante, así que hablemos de esos últimos álbumes porque me gustan mucho. 

Sí, sí. Fue el primer álbum doble. En realidad, comenzamos con un par de canciones realmente buenas y luego llegaron más y más canciones y luego le preguntamos a la compañía discográfica si podíamos hacer un álbum doble y dije, bueno, es difícil porque es costoso fabricar todo el material, y luego, un par de semanas antes del lanzamiento, me llamaron y me dijeron, "¿sabes qué? Hagamos un álbum doble".

Todos cantaban sobre Warrel Dane, el cantante del Sanctuary. Y él era un gran amigo mío, porque hicimos giras juntos en los Estados Unidos con Megadeth y Sanctuary, y siempre fue un tipo genial y cantó bien en nuestros Metals, y también en los individuales. Así que sí chicos, ya saben, si quieren mirar el vídeo. Hay mucha, mucha gente ahí, y sí, y luego hicimos todo por el metal.

Siempre quise hacer un cover de la canción de Whitesnake, "Don't Break My Heart Again" porque fue el primer concierto en el que los vi en vivo. Era un año de 1980, entonces quería hacerlo, esa canción fue la última de este álbum y creo que salió muy bien. Y hay un montón de canciones de comida para el alma. Muchas respuestas rápidas con canciones como "Soldier of metal". Eso es para los fans y para vivir la vida al máximo, hubo una en memoria de Lemmy Kilmister.

Es un gran álbum Doro, y me pregunto si no es difícil para ti invitar a todos estos rockeros porque siempre estás al tanto de tus amigos y esta es tan sólo una breve lista de aquella Biblia.

Sí, yo todavía soy una fanática del metal. Todavía estoy enojada, ya sabes, me encanta tocar en el escenario, me encanta hacer discos, pero todavía me encanta, ya sabes, ir a conciertos y festivales y, ya sabes, visitar a mis amigos, e hice creo que casi 40 o 45 duetos. Entonces sabes que me gusta ser invitada en los discos de otras personas y creo que siempre es un momento destacado porque mencionaste el nuevo álbum Forever warrios.

Hombre, muy orgullosa. Un sueño hecho realidad hacer dos duetos con Rob Halford, por ejemolo; siempre fuimos amigos y luego nos encontramos en España el año pasado y el festival anterior en Francia, Health First, y estábamos hablando, tocábamos el mismo día y luego, ya sabes, qué me preguntaba qué estaba haciendo Y dije, ya sabes, terminando un nuevo álbum y él dijo, "oh, entonces es emocionante". Y entonces ambos nos miramos y me dijo "hagamos algo juntos".

Ya era hora. Hemos sido amigos durante mucho tiempo y luego Rob dijo: "¿Qué te gustaría hacer?" Y dije, "espera, soy una gran admiradora del álbum British Steel". Él dijo, "está bien, hagámoslo". Dijo, "tengo una canción que siempre quise hacer contigo" y dije "¿en serio?", y él dijo, "sí, 'Total eclipse of the love'" y pensé, oh, ya sabes, eso es una producción de Jim Steinman, Bonnie Tyler, Tyler la cantaban.

Y luego, ya sabes, Rob dijo: "Me encanta esa canción y soy inocente". Vaya, si el Dios del metal quiere hacer esa canción, ya sabes, fui tan feliz. Entonces éramos los dos en una versión. No sé si has visto el vídeo del "Total eclipse of the love", que me hizo muy feliz y sí, hombre, fui realmente bendecida. Podría trabajar con todos. Todos mis héroes.

Cuando crecí, era una gran fanática de Kiss y luego Gene Simmons estaba produciendo uno de nuestros álbumes en 1899. Y podría trabajar con todos y la única, la única persona con la que me hubiera encantado hacer un dueto sería Ronnie James Dio y no funcionó. De hecho, teníamos planes de hacer algo juntos, un periodista me dijo que Ronnie les dijo a algunos periodistas que estaba trabajando en Magic 2 y Magic 3, y planeando tocarlo en vivo... Pero eso sí, hicimos giras juntos muchas veces y fue increíble.

Conqueress - Forever, Strong And Proud es un gran álbum. Es casi una hora de música. ¿Cuánto tiempo te lleva configurar este álbum?

Oh, siempre como un par de años. Sí, creo que Forever warrios, Forever United tiene 25 canciones, y fueron como tres años para concretarlo. Así que siempre lleva mucho tiempo conseguirlo, ¿verdad? Y por lo general, siempre me ocupo de los matices, lo que lleva más tiempo, ya sabes, cuando es una mezcla, cuando está casi lista y luego, ya sabes, entonces te dicen: "Oh, Doro", y sabes que es excelente. Es bueno, pero no es lo suficientemente bueno, tiene que ser perfecto, y siempre lleva mucho tiempo, ya sabes, hacer algo perfecto y hacerlo sentir y sonar genial. Y ya sabes entonces siempre me tomo un par de años.

¿Cómo te sientes con tu banda? Por ejemplo con Johnny Dee, a él lo vi por allá por los años 80 en Los Ángeles. Lo recuerdo con el bajo, con Bill Hudson y con Stefan Herkenhoff, ¿cómo es la relación interna y cómo te sientes ahora con ellos?

Oh, es súper, Johnny está conmigo en la banda desde 1993 y todavía está en nuestra banda. Por otro lado, he tocado con Danny Piselli en un par de festivales estadounidenses este año. Él es increíble y está realmente enojado y ustedes lo amarán. Y traería a Nick Douglas, que está conmigo desde hace mucho tiempo y a Bill Hudson que es de Brasil, y con quien nos juntamos hace un par de años.

Todos nos lo pasamos muy bien hablando con todos los fans y sí, pero nadie dejó la banda. Simplemente tenemos la familia más grande. Así es como lo veo. Y Stefan, escribí dos grandes canciones con él: "I will Prevail" y "Children of the Dawn", creo que el vídeo salió genial.

Doro, eres la reina del metal. Eres de Alemania y con el paso del tiempo recuerdo que me crie en Los Ángeles en los años 80, la capital mundial del metal, pero hoy en día es Alemania. Entonces, ¿cómo te sientes sabiendo de que eres del epicentro del metal en este momento?

Oh, ¿lo sientes así? Bueno, ya sabes, la hierba siempre es verde del otro lado. Siempre lo siento. Suena increíble. Ese es el país del metal. Ya sabes, los países del metal se sienten metálicos, son muy apasionados y llenos de energía, totalmente entusiasmados con el metal y sí, creo que Alemania es un gran festival, hay grandes bandas.

No era tan grande cuando el grand (funk) era tan masivo. Por ese entonces, me dijeron, hay dos fanáticos del metal que quieren montar un festival de metal en una ciudad a una hora de Hamburgo, un pueblo muy pequeño. Y me dijeron, "¿te gustaría tocar allí? Ustedes pueden ser titulares, pero no pueden pagarles", ¿sabes? Y dije está bien, quiero ser headliner. Vamos a hacerlo. Fue en 1993. Había tal vez 1000 personas allí y conseguimos un poquito dinero yendo a la discográfica. Hablé con el manager, conseguimos un poco de dinero para dar un buen espectáculo, y luego, un par de años después volvimos y ya había como 30.000 personas, dos años después 40.000.

Ahora, siempre es como capacidad máxima. Creo que son 85.000. Y sí, crecí con grandes bandas, amo Helloween, creo que son grandes fans de Alemania. Pero siempre siento que la escena del metal está sucediendo totalmente en América del Sur, entonces, la percepción a veces es diferente.

Y te cuento que me gusta hacer giras por todo el mundo, pequeños clubes, grandes festivales. No importa, ya sabes, y siempre lo doy todo. Así que no importa dónde tocábamos, simplemente éramos una buena herramienta como Alice Cooper. Él era un héroe para mí cuando era pequeña. Y luego llegué a cantar con los Scorpions.

Doro, hay muchas chicas aquí en Colombia que comenzaron a formar bandas, entonces, ¿qué quisieras decirles a todas esas chicas que tal vez quieren convertirse en artistas?

Les diría, todo el mundo tiene algo realmente único que ofrecer y simplemente sé tú misma, siempre da lo mejor de ti, ya sabes, intenta trabajar duro y trata de tener buenas personas a tu alrededor. Quién puede creer en ti más que tú misma, hazlo con todas tus fuerzas, hazlo con toda tu alma, ser y cuerpo.

Toca los instrumentos como si fuera el último día de tu vida, siempre, dalo todo, el 100 %. Diría que es bueno practicar todos los días porque mejoras cada vez más. Y cuando mejoras obtienes un poco más de confianza en ti mismo y cuando lo sabes otras personas se darán cuenta y te agradará, entonces creo que es como lo que hay en ti, lo que que puedas traer a la mesa.

Ya sabrás, si lo que necesitas es extremadamente conmovedor o extremadamente pesado. Creo que eso es lo que se necesita. Y no importa si eres hombre o mujer, simplemente hazlo. Para ser honesta, para mí ser mujer nunca hizo ninguna diferencia, siempre me sentí muy bien. La gente siempre me trató muy bien, todas las otras grandes bandas, como Judas Priest o Saxon, siempre me apoyaron mucho y luego me dijeron que no me rindiera, que me mantendría fuerte.

Aunque, definitivamente no es fácil, ya sabes, siempre tienes buenos y malos momentos, pero sé tú mismo, no imites a nadie. Así que simplemente te diría que lo hagas y, si no estás seguro de qué hacer, prueba muchas cosas donde te sientas realmente cómodo y eventualmente sabrás qué es lo tuyo y sí, sigue tu corazón. Ya sabes, no puedes equivocarte. Sigue tu corazón. Eso es siempre lo que te guía en el camino.

Creo que esa respuesta no solo va para las chicas, va para todos porque he estado haciendo esto durante 35 años y pocos artistas a los que he entrevistado los recuerdo por su energía, su buena disposición y su sonrisa. 

Sí, creo que tienes razón. La actitud es muy importante, cuando te tomas las cosas en serio y lo das todo, ya sabes, creo que cuando lo haces como hobby, es genial, pero cuando tienes muchos, muchos más intereses, creo que eso no funciona. Deberías comprometerte con lo que amas y luego, ya sabes, algo puede crecer.

Siempre supe que quería dedicar mi vida al metal y a los fans. Fue cuando tenía 24 años, una vez me desperté. Estaba en la ciudad de Nueva York, me desperté y pensé: "¿quiero casarme y tener hijos o hacer esto?" Y elegí esto, entonces la prioridad siempre fue la música. Entonces pensé, está bien, dedico totalmente mi vida a la música y a los fans, que es lo más importante en mi vida, hacer que los fans se sientan bien y empoderarlos.

Luego me sentí realmente en paz y pensé que sí, tal vez quiero hacer esto y quiero tener mascotas, amo a los animales. Así que a veces me arrepiento de no tener perros o caballos, pero también tengo tantos amigos o tantos fans que después de los concierto, generalmente, traen a sus perros y luego me dejan verlos, y me encanta. Y siempre estoy involucrada con muchas personas que cuidan animales, sabes. A los cuales, tal vez, les dieron una mala vida o fueron abusados.

En fin, no puedes tener todo, es difícil tener una familia, tener perros, gatos y caballos, y luego seguir adelante. Y esa es la razón por la que siempre me quedo allí sola y no tengo hijos, aunque amo a los niños, pero sé que así fue en esta vida. 

Doro debes tener una vida sana porque te conservas tan hermosa, tu voz es perfecta en vivo. ¿A qué te dedicas, cuáles son tus rutinas y cómo te mantienes tan bien?

La música, eso es lo que me hace feliz cuando puedo hacer que la gente se sienta bien y hacerla feliz y luego hago muchos deportes. Me encantaban las artes marciales. Empecé en el 95, comencé con el boxeo tailandés. Y luego hice kung fu y esgrima con palos. Y sí, me encanta, me encanta el boxeo y todo eso.

Y sí. Y siempre trato de hacer muchos deportes antes de una gira, ya sabes, tener buena resistencia para estar en buena forma; además, me hice vegana. Conozco a muchas personas que no lo entienden, pero me volví vegana por la tierra. No porque no me gustara, me gusta toda esa comida. Cuando era adolescente, no pensaba en eso, pero sí, me volví vegana y creo que es bueno para mi cabello y nadie en la banda es vegano, yo soy la única. Hay muchas personas que siempre trato de convencerlas... Para mí es como si me sintiera más saludable de esa manera y sí, eso es y lo hago por los animales. En el nuevo disco de Conqueress hay una canción para los animales, se llama "Heaveanly Creatures".

Así que sí, pero no hago mucho más que eso, no bebo, nunca consumí drogas. Fumaba cigarrillos, me encanta fumar, pero dejé los cigarrillos hace mucho tiempo, pero eso me hizo feliz; además que es malo para la voz y para los pulmones. Nunca fumé marihuana y en sí nada de drogas. Y alcohol, ya sabes, tal vez en Nochevieja un poco, ya sabes, una copa de vino o algo así.

Pero aparte de eso, nunca. Y me crie en un camión. Mi papá era camionero y siempre decía: "nunca jamás bebas y conduzcas". Y cuando era una niña pequeña, siempre estaba llevándolos a todos y todavía me gusta llevar a la gente a casa. 

El álbum con Conqueress tiene un año, sabes, por lo que mi pregunta es, ¿estás empezando a trabajar en material nuevo o tienes nuevos planes para el futuro?

El tiempo vuela, sí, lo hicimos hace un año, e hicimos un gran show de aniversario con muchos invitados en Düsseldorf. De ahí soy y de Alemania. Y acabamos de tener un gran espectáculo. Así que estamos trabajando en un DVD Blu-ray muy, muy grande y probablemente será un vinilo de cuatro piezas en CD. Creo que tocamos alrededor de 60 canciones, tal vez 56. Esa es la novedad. 

Sí, eso está en progreso y probablemente saldrá el próximo año y quiero que sea agradable. Y el vídeo tiene que ser, ya sabes, tenemos que cortarlo y hacerlo realmente bonito y el sonido casi está, así que supongo que será el próximo año que viene cuando publiquemos algunos vídeos de algunos singles y, ya sabes, antes del lanzamiento oficial se hará un gran paquete para los fans más acérrimos, que podrán reservar como un libro electrónico realmente bonito con todas las imágenes y ciudades, algo realmente valioso.

Entonces, eso es en lo que estamos trabajando. Escribí un par de canciones nuevas, pero sobre un nuevo álbum, eso es sí, probablemente sea, ya sabes, en un año y medio.

¿Qué les quieres decir a los rockeros colombianos que te seguimos desde hace más de cuatro décadas y te queremos?

Mis queridos metaleros, chicos y chicas. Les amo con todo mi corazón, por siempre para siempre, y les aprecio. No puedo esperar a verlos. Les amo mucho. Y lo pasaremos muy bien. Y sí, manténganse firmes, confíen en ustedes y en todos... Mientras estamos con el metal seremos amigos para siempre.