La historia detrás de “Vasos vacíos”, la colaboración de Los Fabulosos Cadillacs y Celia Cruz

No hay duda de que Los Fabulosos Cadillacs son una de las bandas de rock y ska argentino más importantes de la historia, ya son muchos los éxitos que nos han entregado y tras casi 40 años de carrera siguen demostrando que el público latinoamericano los lleva siempre en el corazón. 

Tras su más reciente récord de asistencia en el Zócalo de México y la puesta en marcha de su gira El León del Ritmo Tour, que pasará por Bogotá el próximo 6 de diciembre de 2023, en Radiónica recordamos la historia de su más icónica colaboración: Vasos Vacíos, junto a la cantante cubana Celia Cruz.

Conoce los detalles: Los Fabulosos Cadillacs regresan a Colombia

Celia y el mercado latinoamericano

Para finales de la década de los 80, los intentos de Celia Cruz por ingresar al mercado latinoamericano ya habían sido varios. Entre ellos, recordamos algunas grabaciones y un disco completo junto al legendario salsero Willie Colón, que si bien fue una buena elección para ingresar a varios países caribeños, seguía sin generar un impacto en países menos salseros como Argentina.

Por ese entonces, los Fabuloso Cadillacs se encontraban regresando de una gira por Perú en donde escucharon un poco de lo que Celia hacía. Conscientes de que la salsa no era un ritmo muy familiar para el sur del continente, la banda aceptó medio en broma la sugerencia del productor Jerry Masucci de coordinar una colaboración con la cubana.

“Le dijo medio en broma de invitar a Celia a la grabación. Le pareció genial porque el interés por este tipo de música llegaba hasta Perú. Así fue que organizamos su llegada. En esa época, acá no se escuchaba música caribeña. Estaba considerada grasa. La música de este estilo, con percusión era algo mal visto. La llegada de Celia fue medio de casualidad, casi en broma” dijo Mario Siperman, tecladista de Los Fabulosos Cadillacs.

A pesar de que Celia admitió en su momento no conocer la música de la banda argentina, ella y su manager estuvieron de acuerdo en que esta oportunidad podía ser única para asegurar su entrada a un público mucho más joven que le había sido esquivo, y sin esperar un éxito tan extraordinario como que el que terminó teniendo la canción, aceptaron la colaboración.

También puedes leer: Celia Cruz, la primera mujer afrolatina en una moneda de veinticinco centavos

Grabación de Vasos Vacíos

Coordinar la apretada agenda de Celia Cruz no fue nada fácil. Sin embargo, ella coincidió en Argentina para una visita de dos días a los estudios Panda, durante la grabación del tercer disco de Los Fabulosos Cadillacs: El ritmo mundial, que se editó en 1988. 

En ese primer encuentro con la banda en el estudio, la reina de la salsa admitió haberse sentido nerviosa por no conocer los ritmos a los que ellos estaban acostumbrados: el rock, el reggae y el ska. Sin embargo, ellos le dieron la confianza de dejarse llevar y de imprimirle su propio sello a la canción, pues la idea era que se notara la fusión de la salsa con estos géneros en el tema.

Sin ningún ensayo previo y en menos de una hora, luego de escuchar tres veces la canción, Celia comenzó a grabar y todo quedó listo después de cinco o seis tomas. Tras el éxito de esta sesión, la banda decidió trabajar de nuevo con ella, y entre el 10 de agosto y el 5 de octubre de 1988, grabaron otros tres temas juntos, de los cuales se descartaron dos y se seleccionaron para el disco: "Vasos Vacíos" y "Más Solo Que La Noche Anterior".

“Creo que hicimos algo muy bonito, especialmente si tenemos en cuenta que Los Fabulosos y Celia Cruz no tienen nada que ver. Es decir, yo no estoy haciendo mi género, pero traté de hacerlo lo mejor posible. Incluso comencé cantando como si fuera rockera, pero Masucci me dijo que hiciera mi estilo, y creo que tuvo razón y lo que grabamos quedó mejor así”, explicó Celia al medio Rock & Pop en su momento.

La canción, que al principio se iba a llamar "Celia and Vicentico", años después también fue la seleccionada para ser parte del más recordado álbum recopilatorio de la banda: Vasos Vacíos de 1993. Así fue como una colaboración inesperada, terminó convirtiéndose en uno de los sencillos más importantes de la discografía de la banda argentina y en un himno que, con la voz de Celia en el recuerdo, sigue emocionando a más de uno al ver a la banda en vivo.

Disfrútenlo: