Guía para remakes (Parte 1): los que valen la pena
¿Qué segundas versiones agregan a este listado? ¿Están sus favoritas aquí?
Por: Manuel Carreño
La aparición de Ghost In The Shell, el remake norteamericano del famoso manga hecho película, ha generado todo tipo de comentarios; a muchos les gustó y creen que no hay necesidad de compararla con la original, los más fans sienten que aunque no está mal visualmente, no cuenta ni desarrolla la historia como la versión original, todo esto además de las opiniones que vienen y van por aquello de “blanquear” una historia asiática. Finalmente el comentario más común entre los fans de cualquier película ante un remake es “¿para qué perder el tiempo haciendo una nueva versión de algo que ya está bien?”.
Es realmente difícil lograr que un remake cause en el público la misma sensación que su versión original. En este artículo les damos una guía de aquellos remakes que se pueden ver, pero tenemos otros que nunca debieron haber existido y de los que ustedes deberían huir lo más rápido posible: Guía para remakes (Parte 2): los impresentables
Iniciemos pues con algunos que, a pesar de todo, lograron sobrevivir a su propia fuente:
Ocean's Eleven (2001)
La versión original (1960) es una clásico por lograr reunir a varios miembros del famoso “Rat Pack” como Frank Sinatra, Dean Martin y Sammy Davies Jr. Una película de robo muy estilizada y con mucho mood. Su remake del 2001 no le quedó pequeña, reuniendo también un gran casting que incluye a George Clooney, Brad Pitt,Matt Damon y Julia Roberts. Lograron mantener el mood, seguir siendo entretenidas volverse un éxito mundial. Sus secuelas no fueron tan afortunadas pero la primera les alcanzó para salir del infierno de los remakes.
The Fly (1986)
La original (1958) asustó audiencias en los años dorados del cine de terror. Pero la versión de 1986 del gran David Cronenberg no solo asusta (lo hace y mucho) sino que nos hace pensar sobre el hombre y sus ambiciones queriendo ser dios. Una pesadilla Kafkiana excelentemente actuada por Geena Davis como la novia desesperada viendo el destino terrible del científico; un magistral Jeff Goldblum, un hombre que en un accidente en un experimento empieza a volverse una mosca. No pierdan tiempo viendo la original, esta es superiormente mejor, y como dice su slogan: “Tengan miedo, tengan mucho miedo”.
The Departed (2006)
Basada en el drama criminal de Honk Kong Infernal Affairs, esta película con Leonardo Di Caprio y Matt Damon siendo un policía y un mafioso que respectivamente cumplen el papel de espías, es una de los grandes clásicos de Martin Scorsese. Brutal, tensionante, cuenta además con la gran actuación de Jack Nicholson como un despiadado jefe de la mafia Bostoniana. Tal vez no sea la mejor película de Scorsese pero está en el top 5.
Scarface (1983)
La versión original de los años 30 mostraba a un rudo mafioso italiano en Chicago que recreaba la vida mafiosa de esa era. Con un guión de Oliver Stone, Brian de Palma decidió mostrar lo mismo pero en Miami en los años ochenta. Al Pacino es Tony Montana, un Cubano expulsado de su país, quien de a poco va armando un imperio de drogas y muerte. Un clásico de los año ochenta encarna toda la violencia y miedo que una película sobre ese tema podía mostrar la escena final, así como toda la película, hace parte de la historia del cine.
12 monkeys (1995)
El gran Terry Gilliam logró hacer uno de los mejores remakes de la historia del cine con 12 Monkeys. Basado en un corto francés llamado “La Jetée” sobre viajes en el tiempo. En su versión moderna Bruce Willis es un prisionero en una sociedad post apocalíptica que va al pasado a tratar de salvar a la humanidad de un virus que casi acaba con ella. Con una gran y misteriosa actuación de Brad Pitt, 12 Monkeys es un clásico, cada vez mas vigente.
